1
00:00:04,200 --> 00:00:05,941
قبلا روشن
"فقط جادو اضافه کن"...

2
00:00:06,030 --> 00:00:08,554
بیایید تقویت کنیم
مغز ما

3
00:00:08,644 --> 00:00:09,776
من نمی توانم باور کنم
چقدر دلتنگ شدیم

4
00:00:09,865 --> 00:00:11,214
کتاب است
پر از سرنخ

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,607
میدونم که هستی
در آنجا، مادربزرگ

6
00:00:12,696 --> 00:00:15,395
من به شما قول می دهم
من می خواهم این را بفهمم

7
00:00:15,485 --> 00:00:16,878
هانا: اونه؟
نشستن در ایوان او ترسناک است؟

8
00:00:16,967 --> 00:00:18,446
من قرار نیست نگاه کنم

9
00:00:18,535 --> 00:00:19,798
[فریاد زدن]

10
00:00:21,411 --> 00:00:23,326
کلی: سلام خانم سیلورز.

11
00:00:23,415 --> 00:00:24,720
مامان پ: من کتاب را دیدم.

12
00:00:24,810 --> 00:00:25,854
نوه بکی
آن را دارد.

13
00:00:25,942 --> 00:00:27,422
آن دختر را تنها بگذار

14
00:00:27,511 --> 00:00:28,817
به من نگو ​​چکار کنم

15
00:00:30,473 --> 00:00:33,346
??[پیانو]

16
00:00:54,743 --> 00:00:56,832
[صدا افزایش می یابد]

17
00:00:56,922 --> 00:00:59,838
??

18
00:01:11,519 --> 00:01:13,129
متاسفم اگر هستم
غرق در تو، کلی.

19
00:01:13,218 --> 00:01:14,959
برای ما کمی سخت است.

20
00:01:15,048 --> 00:01:16,963
ما هرگز
کابوی را برای آخر هفته تنها گذاشت.

21
00:01:17,052 --> 00:01:19,446
اوه قول میدم بگیرم
مراقبت عالی از او، خانم کارتر.

22
00:01:19,536 --> 00:01:21,364
می دانم که خواهی کرد،
عزیزم

23
00:01:21,453 --> 00:01:24,717
اما در هر صورت،
در اینجا لیستی از شماره های اضطراری وجود دارد.

24
00:01:24,808 --> 00:01:28,072
تلفن های همراه ما، دامپزشک،
روانشناس سگ کابوی.

25
00:01:28,163 --> 00:01:29,121
او بوده است
اخیرا خیلی استرس گرفته

26
00:01:29,209 --> 00:01:30,558
باشه

27
00:01:30,647 --> 00:01:32,910
من می خواهم شما احساس آزادی کنید
برای استفاده از استخر

28
00:01:32,999 --> 00:01:34,479
کابوی متنفر است
تنها شنا کن

29
00:01:34,568 --> 00:01:35,612
اما مطمئن باش
ضد آفتاب بزنید

30
00:01:35,700 --> 00:01:36,701
اوه، من همیشه انجام می دهم.

31
00:01:36,790 --> 00:01:38,618
نه، منظورم در Cowboy بود.

32
00:01:38,707 --> 00:01:40,318
البته.

33
00:01:40,407 --> 00:01:42,800
آیا خوب است؟
اگر دو دوست صمیمی ام را دعوت کنم؟

34
00:01:42,890 --> 00:01:45,589
اوه، حتما
هیچکس بیشتر از کابوی مهمانی را دوست ندارد.

35
00:01:45,679 --> 00:01:46,985
ممنون خانم کارتر

36
00:01:47,074 --> 00:01:48,553
نگران نباشید
در مورد یک چیز

37
00:01:48,641 --> 00:01:51,122
من و کابوی خواهیم داشت
یک آخر هفته عالی با هم

38
00:01:52,868 --> 00:01:55,131
??

39
00:01:55,221 --> 00:01:57,571
[زنگ زنگ تلفن همراه]

40
00:02:01,191 --> 00:02:02,714
هی، کل

41
00:02:02,803 --> 00:02:03,978
کجایی؟

42
00:02:04,066 --> 00:02:05,894
در محل کار

43
00:02:05,983 --> 00:02:07,898
شما در حال دریافت پول به
کنار استخر دراز بکشید؟

44
00:02:07,988 --> 00:02:09,511
این بهترین کار است.

45
00:02:09,599 --> 00:02:10,644
من کجا هستند
هدفون حذف نویز؟

46
00:02:10,733 --> 00:02:12,039
من نمی دانم، هایلی.

47
00:02:12,127 --> 00:02:13,824
[مسخره می کند] عمل نکنید
همه بی گناه

48
00:02:13,913 --> 00:02:15,567
من بی گناهم

49
00:02:15,656 --> 00:02:16,961
ببخشید کلی

50
00:02:17,051 --> 00:02:18,791
باشه سعی کن درس بخونی
برای کلاس های AP

51
00:02:18,880 --> 00:02:20,578
بدون حذف نویز
هدفون

52
00:02:20,667 --> 00:02:22,669
جهان است
پر از سر و صدا

53
00:02:22,759 --> 00:02:25,283
فکر کنم مال خواهرم
از دست دادن آن

54
00:02:25,373 --> 00:02:27,027
هانا چرا نمیکنی
بیا؟

55
00:02:27,116 --> 00:02:28,074
من خیلی آنجا هستم.

56
00:02:32,388 --> 00:02:35,043
[زنگ زنگ تلفن همراه]

57
00:02:38,793 --> 00:02:41,622
[زنگ ادامه دارد]

58
00:02:41,712 --> 00:02:43,061
مامانت بهم گفت
تو اینجا بودی

59
00:02:44,806 --> 00:02:45,937
شیرین.

60
00:02:53,390 --> 00:02:55,740
??

61
00:02:55,830 --> 00:02:57,658
[فشار دادن]

62
00:02:57,747 --> 00:03:00,271
? مثل پرندگان پرواز کنم؟

63
00:03:00,361 --> 00:03:03,059
? در سراسر آشپزخانه،
مشکل به هم می زند؟

64
00:03:03,150 --> 00:03:05,500
? و من زبانم بسته است
با کلمات؟

65
00:03:05,590 --> 00:03:08,245
? قبلا میدونستم؟

66
00:03:08,335 --> 00:03:11,251
? اما من به یاد دارم
آب و هوای تی شرت؟

67
00:03:11,342 --> 00:03:13,387
? چند روز یادم می آید؟

68
00:03:13,476 --> 00:03:14,999
? داشتیم آواز می خواندیم
ریه های ما بیرون؟

69
00:03:15,088 --> 00:03:17,830
? در صندلی عقب با هم؟

70
00:03:17,920 --> 00:03:21,097
? و کمربندهای ایمنی بودند
انگشتان ما را می سوزاند؟

71
00:03:21,189 --> 00:03:23,191
? در هوای تی شرت؟

72
00:03:23,280 --> 00:03:25,195
? یادمه خوابیدم؟

73
00:03:25,285 --> 00:03:30,464
? تا اوایل بعد از ظهر؟

74
00:03:30,557 --> 00:03:33,560
??

75
00:03:35,742 --> 00:03:37,700
[خنده]

76
00:03:37,789 --> 00:03:38,703
این خیلی ناز است.

77
00:03:38,791 --> 00:03:39,923
[خنده]

78
00:03:42,887 --> 00:03:44,237
- جالب بود
- [خنده]

79
00:03:49,772 --> 00:03:52,122
سلفی منو بگیر

80
00:03:52,212 --> 00:03:54,475
کلی: سلفی نیست
اگر شخص دیگری در حال گرفتن عکس است.

81
00:03:54,564 --> 00:03:55,783
خب،
میدونی منظورم چیه

82
00:03:55,872 --> 00:03:57,439
[می خندد]

83
00:03:57,528 --> 00:04:00,226
حالت خوبه؟

84
00:04:00,316 --> 00:04:02,536
خیلی ناعادلانه به نظر می رسد که
من روز بسیار سرگرم کننده ای را سپری می کنم،

85
00:04:02,626 --> 00:04:04,976
و مادربزرگ
نشستن در خانه تحت یک طلسم

86
00:04:05,065 --> 00:04:06,458
احساس گناه نکن

87
00:04:06,547 --> 00:04:07,809
مادربزرگ شما می شود
نفر اول

88
00:04:07,898 --> 00:04:08,899
به شما بگویم که لذت ببرید

89
00:04:08,987 --> 00:04:10,989
و شما هستید
از نظر فنی کار می کند

90
00:04:11,078 --> 00:04:12,949
داری پول در میاری
بنابراین شما می توانید به مادربزرگ خود کمک کنید.

91
00:04:13,039 --> 00:04:15,781
آره مواد جادویی
ارزان نیستند

92
00:04:15,871 --> 00:04:16,872
این مطمئنا

93
00:04:18,573 --> 00:04:19,791
صحبت از آشپزی شد،

94
00:04:19,880 --> 00:04:22,143
فکر کنم وقت ناهار باشه

95
00:04:22,232 --> 00:04:25,148
??

96
00:04:37,003 --> 00:04:38,701
کابوی، ناهار.

97
00:04:38,790 --> 00:04:40,226
- هانا: بیا بگیر.
- داربی: عجله کن.

98
00:04:40,315 --> 00:04:42,317
این خیلی خوب به نظر می رسد،
حتی ممکنه بخورمش

99
00:04:42,406 --> 00:04:44,060
کجایی،
رفیق

100
00:04:44,150 --> 00:04:45,499
کابوی؟

101
00:04:46,284 --> 00:04:47,547
کابوی؟

102
00:04:47,636 --> 00:04:49,028
کابوی

103
00:04:49,116 --> 00:04:50,857
- گاوچران!
- کابوی

104
00:04:50,946 --> 00:04:53,688
- اوه کجایی؟
- گاوچران!

105
00:04:53,779 --> 00:04:55,041
هانا/داربی:
کابوی!

106
00:04:55,129 --> 00:04:57,305
اوه، نه.
او بیرون آمده است.

107
00:04:57,396 --> 00:04:59,659
من باید رفته باشم
دروازه باز است

108
00:04:59,748 --> 00:05:02,359
شاید من بودم
وقتی وارد شدم

109
00:05:02,450 --> 00:05:03,364
شاید ترک کرده باشم
دروازه باز است

110
00:05:03,452 --> 00:05:05,019
وقتی پرتاب کردم
زباله ها بیرون

111
00:05:05,108 --> 00:05:07,153
من شما را می شناسم
فقط سعی می کنند حالم را بهتر کنند،

112
00:05:07,242 --> 00:05:08,592
اما در نهایت،
تقصیر من است

113
00:05:08,681 --> 00:05:10,813
من کسی هستم که هستم
مسئول کابوی

114
00:05:10,902 --> 00:05:13,427
اما همه ما قرار است
به شما کمک کند او را پیدا کنید

115
00:05:15,129 --> 00:05:16,173
کابوی!

116
00:05:16,261 --> 00:05:17,437
کابوی!

117
00:05:17,526 --> 00:05:18,962
بیا رفیق
کجایی

118
00:05:19,051 --> 00:05:20,618
- [جیرجیر اسباب بازی]
- لطفا بیا خونه

119
00:05:20,707 --> 00:05:22,099
ما چی هستیم
می خواهم انجام دهم؟

120
00:05:22,187 --> 00:05:24,102
ما می رویم
مثل کابوی فکر کن

121
00:05:24,192 --> 00:05:25,759
چه چیزهایی
او دوست دارد انجام دهد؟

122
00:05:25,848 --> 00:05:27,067
درختان را بو کنید.

123
00:05:27,155 --> 00:05:29,418
- بله.
- من درخت ها را بو نمی کنم.

124
00:05:29,508 --> 00:05:30,727
نه ولی برو سرچ کن
پارک سگ

125
00:05:30,815 --> 00:05:31,990
متوجه شدی

126
00:05:32,079 --> 00:05:34,168
ام، کابوی
یک گیاهخوار

127
00:05:34,257 --> 00:05:35,432
آیا او به
باغ های ارگانیک؟

128
00:05:35,521 --> 00:05:37,871
نه، اما خانم کارتر
گفت

129
00:05:37,960 --> 00:05:38,918
او عاشق رفتن است
آبگرم روز سگی

130
00:05:39,007 --> 00:05:40,704
البته.

131
00:05:40,793 --> 00:05:43,317
- اگه زنگ میزنم
من او را پیدا می کنم. - منم همینطور

132
00:05:43,407 --> 00:05:46,672
[آه می کشد] کابوی.
کجایی؟

133
00:05:46,763 --> 00:05:48,286
[زنگ زنگ]

134
00:05:48,374 --> 00:05:50,158
هی، کل
چرخه غذایی جدید را بررسی کنید.

135
00:05:50,248 --> 00:05:51,946
به محض اینکه
کسب و کار بالا می رود،

136
00:05:52,035 --> 00:05:54,254
من یک ماشین جانبی می گیرم
که می تواند خوراکی های داغ را حمل کند.

137
00:05:54,343 --> 00:05:55,954
آره خوبه

138
00:05:56,043 --> 00:05:58,654
سگ گمشده ندیدی
دویدن به اطراف، شما؟

139
00:05:58,744 --> 00:06:01,486
قرار بود من باشم
او را تماشا کرد، اما او فرار کرد.

140
00:06:01,577 --> 00:06:03,361
متاسفم
کمکت میکنم نگاه کنی

141
00:06:03,450 --> 00:06:05,627
[آه می کشد] متشکرم.
من خیلی مشکل دارم

142
00:06:05,716 --> 00:06:08,196
هی، من چطور
مقداری از پیتای مبل من را به شما بدهم

143
00:06:08,286 --> 00:06:09,244
تا بتوانید
رد غذا را ترک کنید؟

144
00:06:09,333 --> 00:06:10,639
هیچ کس نمی تواند در برابر آنها مقاومت کند.

145
00:06:10,727 --> 00:06:13,773
اوه پیاز دارن؟
کابوی دل درد می گیرد.

146
00:06:13,864 --> 00:06:16,911
اوه وقتی من
به مامان پی برگرد

147
00:06:17,001 --> 00:06:18,437
من یه مقدار درست میکنم
بروشورهای "از دست رفته" برای شما.

148
00:06:18,526 --> 00:06:20,397
این خیلی عالی خواهد بود.

149
00:06:20,486 --> 00:06:21,618
- ممنون، جیک.
- اشکالی نداره

150
00:06:21,707 --> 00:06:23,796
[آه می کشد] کابوی!

151
00:06:23,885 --> 00:06:25,670
- [جیرجیر اسباب بازی]
- [تلفن همراه زنگ می خورد]

152
00:06:25,760 --> 00:06:27,588
کابوی را پیدا کردی؟

153
00:06:27,677 --> 00:06:31,550
اوه، نه
اما من آقای اسنافلز را پیدا کردم.

154
00:06:31,641 --> 00:06:33,382
اگر روزی خواستی در آغوش بگیری
دوباره میمون تو

155
00:06:33,471 --> 00:06:35,081
من را پس بده
هدفون من

156
00:06:35,170 --> 00:06:37,216
هیلی، تو نیستی
روشن فکر کردن

157
00:06:37,306 --> 00:06:39,308
ببین من میدونم که هستی
استرس با مدرسه،

158
00:06:39,397 --> 00:06:41,138
اما آن را بیرون نیاورید
روی آقای اسنافلز

159
00:06:41,227 --> 00:06:42,358
او چیزی ندارد
برای انجام این کار

160
00:06:42,447 --> 00:06:43,884
خوب، او اکنون انجام می دهد.

161
00:06:43,973 --> 00:06:47,150
[صحبت کودک] اوه، مامان،
من تو را خیلی دوست داشتم

162
00:06:47,240 --> 00:06:48,676
[صدای معمولی]
این آخرین و آخرین هشدار شماست.

163
00:06:48,765 --> 00:06:49,984
صبر کن صبر کن

164
00:06:50,073 --> 00:06:51,248
[ناله]

165
00:06:51,336 --> 00:06:52,467
کابوی!

166
00:06:54,560 --> 00:06:56,432
- کابوی
- [ پارس کردن ]

167
00:06:57,697 --> 00:06:58,655
اوه، نه.

168
00:07:00,398 --> 00:07:02,618
نه خانم سیلورز.

169
00:07:05,802 --> 00:07:07,804
Psst. بیا اینجا

170
00:07:07,893 --> 00:07:08,894
بیا پسر

171
00:07:10,682 --> 00:07:11,639
بیا

172
00:07:13,296 --> 00:07:14,427
بیا

173
00:07:14,516 --> 00:07:15,604
[غاز کردن پرنده]

174
00:07:16,695 --> 00:07:18,522
[ناله]

175
00:07:18,611 --> 00:07:19,656
اوه اوه

176
00:07:27,762 --> 00:07:31,070
خانم سیلورز:
تو باغ من چیکار میکنی؟

177
00:07:31,161 --> 00:07:35,339
من -- من فقط بودم
به دنبال یک سگ گمشده، خانم سیلورز.

178
00:07:36,694 --> 00:07:40,132
من از سگ خوشم نمیاد
برو بیرون

179
00:07:40,223 --> 00:07:43,096
[نفس می کشد]
ببین با باغ سبزی من چه کردی

180
00:07:43,187 --> 00:07:45,624
برخی از این گیاهان
فقط یک بار در ماه آبی شکوفا می شود.

181
00:07:45,714 --> 00:07:48,543
میدونی چقدر نادره
یک ماه آبی است؟

182
00:07:48,633 --> 00:07:51,288
حدس می زنم،
مثل، خیلی

183
00:07:51,378 --> 00:07:53,815
بله، خیلی

184
00:07:53,905 --> 00:07:55,777
- بیرون!
- باشه

185
00:08:00,485 --> 00:08:02,182
پاهای من هستند
کشتن من

186
00:08:02,271 --> 00:08:04,273
مال من هم همینطور
تاول های من تاول دارند.

187
00:08:04,362 --> 00:08:05,407
من آن را نمی فهمم.

188
00:08:05,495 --> 00:08:06,801
اگر من به عنوان متنعم بود
به عنوان کابوی،

189
00:08:06,890 --> 00:08:08,543
من هرگز خانه را ترک نمی کنم.

190
00:08:08,632 --> 00:08:10,243
سگ بودن
عالی خواهد بود

191
00:08:10,332 --> 00:08:12,377
من نمی توانم باور کنم
ما نمی توانیم او را پیدا کنیم

192
00:08:12,466 --> 00:08:13,859
او خیلی کوچک است
و آسیب پذیر

193
00:08:13,948 --> 00:08:16,559
شرط می بندم که اوست
همین الان خیلی ترسیده

194
00:08:16,649 --> 00:08:19,609
??

195
00:08:21,704 --> 00:08:23,097
بچه ها، من از گفتن آن متنفرم،

196
00:08:23,186 --> 00:08:27,103
اما من فکر می کنم ما باید
از کتاب آشپزی استفاده کنید

197
00:08:27,194 --> 00:08:28,630
باید انجامش بدیم
برای کابوی

198
00:08:28,719 --> 00:08:29,676
موافقم

199
00:08:31,857 --> 00:08:33,032
تو آخرین امید ما هستی

200
00:08:33,120 --> 00:08:35,992
لطفا، لطفا
به ما کمک کن او را پیدا کنیم

201
00:08:47,934 --> 00:08:50,328
از کجا می دانست؟

202
00:08:50,418 --> 00:08:52,376
کتاب آشپزی
به نظر می رسد همیشه می داند

203
00:08:53,860 --> 00:08:56,428
گم شده و پیدا شده.

204
00:08:56,518 --> 00:08:59,651
"وقتی چیزها گم می شوند
و باید پیدا شود

205
00:08:59,742 --> 00:09:02,484
"سعی کنید ردیابی کنید..."

206
00:09:02,574 --> 00:09:04,881
من نمی توانم بخوانم
بقیه آن لک شده است

207
00:09:04,971 --> 00:09:06,277
این عجیب است.

208
00:09:06,366 --> 00:09:07,584
به نظر می رسد
چند صفحه

209
00:09:07,672 --> 00:09:08,891
بوده اند
از کتاب کنده شد

210
00:09:08,980 --> 00:09:10,677
چرا
کسی این کار را انجام دهد؟

211
00:09:10,766 --> 00:09:12,638
و کجا هستند
صفحات گم شده؟

212
00:09:12,727 --> 00:09:15,208
[آه می کشد] ما می توانیم
بعدا بفهم

213
00:09:15,298 --> 00:09:17,865
خبر خوب این است که ما داریم
دستور غذای گمشده و پیدا شده

214
00:09:17,956 --> 00:09:21,002
و کابوی باید برود
از گمشده به پیدا شدن ASAP.

215
00:09:21,093 --> 00:09:22,660
چه چیزی نیاز داریم؟

216
00:09:22,748 --> 00:09:27,753
پنیر سوئیسی، سیر،
یک پیمانه جوز هندی

217
00:09:27,846 --> 00:09:30,675
بله، به نظر می رسد
ما بقیه مواد را داریم.

218
00:09:30,766 --> 00:09:34,291
به جز برای
رازیانه شب شکوفه و گلدان فوندو.

219
00:09:34,382 --> 00:09:36,776
سلام دخترا

220
00:09:36,866 --> 00:09:37,954
خب من دارم میرم
مهمانی پیتزا بادی.

221
00:09:38,042 --> 00:09:39,609
برای من آرزوی موفقیت کن

222
00:09:39,698 --> 00:09:42,570
ما به هیچ وجه نمی خواهیم
یک گلدان فوندو دارید، آیا ما؟

223
00:09:42,660 --> 00:09:45,185
بله، ما مطمئنا انجام می دهیم.
من برای مامانت برای روز ولنتاین یکی گرفتم.

224
00:09:45,275 --> 00:09:47,364
این صدا نیست
خیلی رمانتیک

225
00:09:47,454 --> 00:09:49,456
آره
الان متوجه شدم

226
00:09:49,545 --> 00:09:50,807
من برم بیارمش
از گاراژ

227
00:09:52,639 --> 00:09:55,337
[آه می کشد] خب،
ما گلدان فوندو را داریم.

228
00:09:55,427 --> 00:09:58,126
اما کجای دنیا
آیا می خواهیم رازیانه شب شکوفه پیدا کنیم؟

229
00:09:58,216 --> 00:09:59,608
هر چه که باشد.

230
00:09:59,697 --> 00:10:02,048
ما قطعا نمی توانیم برویم
به مامان پ.

231
00:10:02,138 --> 00:10:04,270
سلام.
من قبلا این را دیده بودم.

232
00:10:04,359 --> 00:10:06,970
در حیاط خانم سیلورز.

233
00:10:07,062 --> 00:10:10,065
اوه خوب نیست.

234
00:10:12,115 --> 00:10:14,465
[آه می کشد]

235
00:10:14,555 --> 00:10:15,861
بله جیک؟

236
00:10:15,950 --> 00:10:18,083
اوه
چگونه این کار را انجام می دهید؟

237
00:10:18,172 --> 00:10:20,348
انگار چشم داری
در پشت سر شما

238
00:10:20,438 --> 00:10:22,744
شاید من انجام دهم.

239
00:10:22,834 --> 00:10:24,880
میخوای من
آن را برای شما ایمیل کنم؟

240
00:10:24,969 --> 00:10:26,188
اداره پست است
درست در راه خانه

241
00:10:26,277 --> 00:10:28,496
نه، ممنون
شب بخیر جیک

242
00:10:28,585 --> 00:10:30,761
شب بخیر

243
00:10:30,851 --> 00:10:32,505
آیا کلی کوین
آیا تا به حال سگ گم شده او را پیدا کرده اید؟

244
00:10:32,594 --> 00:10:34,161
نه. هنوز نه.

245
00:10:34,250 --> 00:10:36,252
او واقعا ناراحت است.

246
00:10:36,341 --> 00:10:37,255
فردا میبینمت،
مامان پ.

247
00:10:45,927 --> 00:10:48,843
??[پیانو]

248
00:10:51,461 --> 00:10:52,767
مراقب باشید.

249
00:10:52,855 --> 00:10:55,118
تا زمانی که خانم سیلورز
پیانو می نوازد،

250
00:10:55,208 --> 00:10:56,166
داربی حالش خوبه

251
00:10:56,254 --> 00:10:57,907
[فشار دادن]

252
00:10:57,996 --> 00:10:59,215
[موسیقی متوقف می شود]

253
00:10:59,304 --> 00:11:00,871
داربی حالش خوب نیست

254
00:11:00,960 --> 00:11:02,440
- داربی
- اول اردیبهشت، اول اردیبهشت.

255
00:11:02,528 --> 00:11:03,442
از آنجا برو بیرون

256
00:11:06,057 --> 00:11:06,971
خیر

257
00:11:07,060 --> 00:11:09,018
نه رها کن

258
00:11:09,107 --> 00:11:11,371
بهت گفتم اینه
نه اینکه چگونه برای یک ماموریت مخفی لباس می پوشید.

259
00:11:17,081 --> 00:11:19,997
??

260
00:11:40,174 --> 00:11:42,438
"وقتی چیزها گم می شوند
و باید پیدا شود

261
00:11:42,527 --> 00:11:44,703
"سعی کنید ردیابی کنید..."

262
00:11:44,793 --> 00:11:46,229
صبر کن،
فکر کنم متوجه شدم

263
00:11:46,318 --> 00:11:49,060
آیا این می گوید
جای شایسته؟

264
00:11:49,150 --> 00:11:51,413
نمی دانم چرا
مردم هر روز فوندو نمی خورند.

265
00:11:51,503 --> 00:11:52,809
خوشمزه است.

266
00:11:56,514 --> 00:11:58,777
من خودم را نگه می دارم
انگشتان دست از این کار عبور کردند.

267
00:11:58,866 --> 00:12:00,607
[آه] خداحافظ. به من پیام بده
وقتی به خانه رسیدی

268
00:12:00,696 --> 00:12:01,610
هر دو: خداحافظ.

269
00:12:08,104 --> 00:12:10,149
دوستت دارم مادربزرگ

270
00:12:10,238 --> 00:12:12,458
ای کاش این طلسم می توانست
کمک کند شما را برگرداند

271
00:12:25,402 --> 00:12:27,273
[خراشیدن]

272
00:12:29,323 --> 00:12:30,280
[ پارس کردن ]

273
00:12:39,780 --> 00:12:41,347
[ناله کردن]

274
00:12:47,842 --> 00:12:50,671
اینها از کجا آمده اند؟

275
00:12:50,761 --> 00:12:53,154
قسم می خورم که تو را نگرفتم.

276
00:13:00,870 --> 00:13:03,438
اوه توپ های ترش من

277
00:13:31,805 --> 00:13:32,893
[ناله های سگ]

278
00:13:36,642 --> 00:13:38,209
با من در Carters ملاقات کنید.

279
00:13:38,298 --> 00:13:40,430
ما یک وضعیت داریم.

280
00:13:41,566 --> 00:13:43,481
[وزش باد]

281
00:13:52,154 --> 00:13:53,329
[ نفس نفس زدن ]

282
00:13:55,814 --> 00:13:57,685
این همه کجا
چیزها از

283
00:13:57,774 --> 00:13:59,776
چه خبر است؟

284
00:13:59,866 --> 00:14:04,262
این طلسم به نظر می رسد
برای همه چیز کار می کند

285
00:14:04,354 --> 00:14:06,835
به جز کابوی
چه کنیم؟

286
00:14:06,925 --> 00:14:09,449
با پوند توقف کردم
در راه من به اینجا و آنها او را نداشتند.

287
00:14:09,539 --> 00:14:11,193
آنها داشتند
نازترین بچه گربه ای که خیلی ناز بود -

288
00:14:11,282 --> 00:14:12,631
داربی، تمرکز.

289
00:14:12,720 --> 00:14:14,940
کارترها هستند
فردا به خانه می آید

290
00:14:15,029 --> 00:14:17,161
باید انجام می دادیم
طلسم اشتباه است

291
00:14:17,251 --> 00:14:19,514
ببین این چیه
من از جادو متنفرم

292
00:14:19,604 --> 00:14:20,953
خیلی مرموز است

293
00:14:21,042 --> 00:14:22,304
[تقرق]

294
00:14:23,787 --> 00:14:26,659
اوه، این توینکلز است
از اتاق خانه

295
00:14:26,750 --> 00:14:29,274
یادت هست؟ او فرار کرد
در حین تمرین آتش نشانی

296
00:14:31,238 --> 00:14:32,456
[غیغ زدن]

297
00:14:32,544 --> 00:14:34,459
اون مال منه
پرنده همسایه، نیکو.

298
00:14:34,549 --> 00:14:36,247
چطوری هستیم
این توقف را انجام دهم؟

299
00:14:36,336 --> 00:14:38,338
اگر برگردیم
همه این چیزها به صاحبانشان،

300
00:14:38,427 --> 00:14:40,429
ما وقت نخواهیم داشت
دنبال کابوی بگرد

301
00:14:40,519 --> 00:14:43,304
شاید همین باشد
راه دقیق پیدا کردن کابوی

302
00:14:43,394 --> 00:14:45,875
طلسم نامیده می شود
گم شده و پیدا شده.

303
00:14:45,965 --> 00:14:49,534
ما چیزی را از دست داده ایم
و کلی چیزهای دیگر پیدا کرد.

304
00:14:49,625 --> 00:14:54,325
معما گفت
"سعی کنید مکان مناسب را ردیابی کنید."

305
00:14:54,418 --> 00:14:57,552
پس شاید با بازگشت
همه این چیزها به صاحبانشان،

306
00:14:57,642 --> 00:14:58,861
کابوی برمی گردد.

307
00:14:58,950 --> 00:15:00,255
ارزش امتحان کردن را دارد.

308
00:15:00,343 --> 00:15:01,649
- نیکو میخوای بری خونه؟
- [چیک زدن]

309
00:15:01,738 --> 00:15:03,131
بیایید این کار را انجام دهیم.

310
00:15:03,220 --> 00:15:04,787
و در حالی که ما هستیم
برگرداندن همه چیز،

311
00:15:04,876 --> 00:15:06,529
از مردم خواهیم پرسید که آیا
آنها کابوی را دیده اند.

312
00:15:06,618 --> 00:15:08,577
عملیات
گم شده و پیدا شده رفتن است.

313
00:15:09,842 --> 00:15:12,584
??

314
00:15:12,675 --> 00:15:14,764
[در زدن]

315
00:15:16,639 --> 00:15:19,294
[زنگ در به صدا در می آید]

316
00:15:19,384 --> 00:15:20,777
[در زدن]

317
00:15:20,866 --> 00:15:23,826
??

318
00:15:50,538 --> 00:15:53,454
??

319
00:15:58,381 --> 00:16:00,383
من خوشحالم که می بینم
شما به اندازه کافی بالغ هستید

320
00:16:00,473 --> 00:16:02,084
اعتراف کنید که آنها را گرفته اید

321
00:16:02,173 --> 00:16:04,305
حداقل من به شما امیدوارم
آنها را برای مطالعه قرض گرفتم،

322
00:16:04,394 --> 00:16:05,961
زیرا آنها واقعا کمک می کنند.

323
00:16:06,050 --> 00:16:07,182
دفعه بعد،
فقط از من بپرس، باشه؟

324
00:16:07,270 --> 00:16:08,837
من آنها را به شما قرض خواهم داد.

325
00:16:10,844 --> 00:16:12,367
میدونم چقدر سخته
باید برای شما باشد

326
00:16:12,455 --> 00:16:13,978
برای تلاش و
با من همراه باشید

327
00:16:16,725 --> 00:16:18,118
[فریاد زدن]

328
00:16:19,775 --> 00:16:23,257
سلام من دنبال
ویلی تامپسون

329
00:16:23,348 --> 00:16:26,438
هیچ کس مرا ویلی صدا نکرده است
به مدت 60 سال اوه--

330
00:16:28,794 --> 00:16:31,319
خوب، شما
به آن نگاه کن

331
00:16:31,409 --> 00:16:33,193
این توپ شانس من بود.

332
00:16:33,282 --> 00:16:38,026
وقتی 10 ساله بودم،
باهاش گرند اسلم زدم

333
00:16:38,119 --> 00:16:40,078
خب ممنون

334
00:16:40,167 --> 00:16:41,646
[خنده] وای.

335
00:16:43,000 --> 00:16:44,784
[آه] بازگشت
همه چیزهای از دست رفته

336
00:16:44,873 --> 00:16:46,135
قطعا من را ساخته است
احساس بهتری داشته باشید

337
00:16:46,223 --> 00:16:48,225
همه خیلی خوشحال بودند
و سپاسگزار

338
00:16:48,315 --> 00:16:50,709
من خوشحال ترین خواهم بود
و شخص سپاسگزار از همه

339
00:16:50,799 --> 00:16:52,105
اگر کابوی است
منتظر ماست

340
00:16:52,193 --> 00:16:53,846
لطفا آنجا باشید.

341
00:16:56,158 --> 00:16:59,945
اوه، نه.
من نمی توانم این را باور کنم.

342
00:17:00,036 --> 00:17:01,298
من، نه.

343
00:17:01,387 --> 00:17:03,432
مردم چگونه می توانند ضرر کنند
خیلی چیزها

344
00:17:03,521 --> 00:17:06,307
آنقدرها هم سخت نیست.
به من اعتماد کن

345
00:17:06,398 --> 00:17:08,617
از
خانم کارتر

346
00:17:08,706 --> 00:17:12,536
نمی توانم نگاه کنم.
احساس بیماری میکنم

347
00:17:12,628 --> 00:17:14,630
- "امیدوارم همه چیز خوب باشد."
- اینطور نیست.

348
00:17:14,719 --> 00:17:16,939
اوه، "کاوبوی را بده
ویتامین بعد از ظهر."

349
00:17:17,029 --> 00:17:17,987
اگر فقط می توانستم.

350
00:17:18,075 --> 00:17:20,468
"بغلش کن"

351
00:17:20,558 --> 00:17:23,735
"و ممنون، کلی،
به خاطر مراقبت خوب از او."

352
00:17:23,826 --> 00:17:25,263
اوه پسر

353
00:17:25,351 --> 00:17:27,527
من آن را نمی فهمم.
او ممکن است کجا باشد؟

354
00:17:27,617 --> 00:17:30,533
??

355
00:17:36,244 --> 00:17:37,854
[صدا]

356
00:17:40,165 --> 00:17:42,863
نه، نه، نه.
ما باید این را دوباره امتحان کنیم.

357
00:17:42,954 --> 00:17:45,566
??

358
00:17:48,967 --> 00:17:50,578
کلی: [آه می کشد]
من او را نمی بینم.

359
00:17:50,667 --> 00:17:53,104
حداقل وجود دارد
دیگر هیچ چیز گم شده ای وجود ندارد

360
00:17:53,193 --> 00:17:54,673
کابوی؟

361
00:17:54,762 --> 00:17:56,851
لطفا اینجا باشید

362
00:17:56,941 --> 00:17:58,899
کابوی

363
00:18:00,688 --> 00:18:02,124
چه چیزی را از دست داده ایم؟

364
00:18:02,213 --> 00:18:03,649
هر چیزی که پیدا کردیم،
ما برگشتیم

365
00:18:03,738 --> 00:18:07,090
خوب، شاید نه
همه چیز

366
00:18:14,020 --> 00:18:15,500
اینو پیدا کردم
دیروز،

367
00:18:15,589 --> 00:18:17,113
اما ترسیدم
برای برگرداندن آن

368
00:18:17,202 --> 00:18:19,029
چرا؟

369
00:18:19,119 --> 00:18:20,207
من فکر می کنم این است
خانم سیلورز.

370
00:18:21,864 --> 00:18:23,344
شما از کجا می دانید؟

371
00:18:23,432 --> 00:18:25,434
یک قوطی آبیاری وجود دارد،
چند نت موسیقی -

372
00:18:25,524 --> 00:18:27,091
و حک شده است
به جینا سیلورز

373
00:18:28,400 --> 00:18:30,228
باشه
این خانم سیلورز است.

374
00:18:33,802 --> 00:18:36,196
باید برگردیم
دستبند

375
00:18:36,286 --> 00:18:37,461
من می دانم.

376
00:18:40,469 --> 00:18:42,732
[غاز کردن پرنده]

377
00:18:42,822 --> 00:18:45,173
بله؟

378
00:18:47,223 --> 00:18:50,095
ببخشید مزاحمتون شدم

379
00:18:50,186 --> 00:18:52,362
فکر کنم یه چیزی داریم
که متعلق به توست،

380
00:18:52,452 --> 00:18:53,888
و ما می خواستیم
آن را برگرداند.

381
00:18:59,510 --> 00:19:02,383
این دستبند رو گم کردم
خیلی وقت پیش

382
00:19:02,473 --> 00:19:04,692
مطمئن نبودم
هرگز آن را دوباره ببینید

383
00:19:08,748 --> 00:19:11,272
از شما متشکرم
برگرداندن آن به من

384
00:19:11,362 --> 00:19:13,059
خوش اومدی،
خانم سیلورز

385
00:19:14,542 --> 00:19:17,241
صبر کن

386
00:19:17,331 --> 00:19:19,681
من چیزی از شما دارم
من باید برگردم

387
00:19:19,771 --> 00:19:20,989
شما انجام می دهید؟

388
00:19:21,078 --> 00:19:24,081
من این را باور دارم
متعلق به شماست

389
00:19:24,171 --> 00:19:27,000
ام، بله
بله، این کار را می کند.

390
00:19:27,091 --> 00:19:30,573
وقتی از دست دادی
تو به باغ گیاهی من نفوذ کردی

391
00:19:30,664 --> 00:19:33,101
و مقداری از من را دزدید
شب شکوفه رازیانه.

392
00:19:33,191 --> 00:19:35,542
ام، بله،
این درست خواهد بود.

393
00:19:37,330 --> 00:19:39,332
من هم مقصرم
خانم سیلورز

394
00:19:39,422 --> 00:19:41,163
داشتم آشپزی میکردم
و من نیاز داشتم

395
00:19:41,252 --> 00:19:42,297
دقیقا
ماده تشکیل دهنده

396
00:19:43,475 --> 00:19:45,520
میدونم داری چیکار میکنی

397
00:19:45,609 --> 00:19:46,958
و شما باید متوقف شوید.

398
00:19:48,615 --> 00:19:51,009
با شما سروکار دارید
نیروهای قدرتمند

399
00:19:51,099 --> 00:19:53,057
شما نمی توانید کنترل کنید

400
00:20:01,731 --> 00:20:03,516
فکر میکنی اون بود
این ترسناک به دنیا آمد؟

401
00:20:03,605 --> 00:20:05,433
نه یه چیزی
او را اینگونه ساخته است

402
00:20:05,522 --> 00:20:07,437
هر چه بود،
باید بد بوده

403
00:20:07,526 --> 00:20:08,788
[ پارس سگ ]

404
00:20:11,011 --> 00:20:12,535
همه: کابوی!

405
00:20:14,846 --> 00:20:17,501
ای شیطون
سگ کوچولو

406
00:20:17,591 --> 00:20:19,550
خیلی نگرانمون کردی

407
00:20:19,639 --> 00:20:20,814
من به شما اجازه نمی دهم
دور از چشم من

408
00:20:20,903 --> 00:20:22,557
تا کارترها
بیا خونه مرد جوان

409
00:20:22,646 --> 00:20:24,169
[ نفس نفس زدن ]

410
00:20:38,331 --> 00:20:42,118
من مادربزرگ را ندیده ام
پس از مدتها همینطور لبخند بزن

411
00:20:42,209 --> 00:20:43,166
خوب است.

412
00:20:58,287 --> 00:21:02,770
شب شکوفه رازیانه
باید یک کار را تکمیل کند

413
00:21:08,483 --> 00:21:11,355
این باید باشد
جای حق تو، با من

414
00:21:45,171 --> 00:21:50,132
لندن، پاریس،
استانبول، گیلروی.

415
00:21:50,225 --> 00:21:51,183
هر جا.

416
00:21:53,711 --> 00:21:55,191
این بار جذابیت است.

417
00:21:57,850 --> 00:22:00,156
[وزش باد]

418
00:22:01,641 --> 00:22:03,382
[غرغر کردن]

419
00:22:13,013 --> 00:22:14,667
نه!

420
00:22:15,715 --> 00:22:19,022
آه، آیدا.

421
00:22:19,113 --> 00:22:23,640
کی اینو میفهمی
شما نمی توانید این طلسم را بشکنید؟

422
00:22:23,732 --> 00:22:25,734
اومدی اینجا شادی کنی؟

423
00:22:25,824 --> 00:22:27,042
البته.

424
00:22:27,130 --> 00:22:29,655
و برای برگرداندن این.

425
00:22:29,745 --> 00:22:32,791
خداحافظی خود را ایمن کنید
هیچ جا نمیری

426
00:22:32,882 --> 00:22:36,103
اوه من خودم را گرفتم
پشت دستبند

427
00:22:36,194 --> 00:22:38,152
و شما می دانید
معنی آن چیست

428
00:22:45,300 --> 00:22:46,344
[خار کردن]

429
00:23:20,291 --> 00:23:23,207
??

430
00:23:23,257 --> 00:23:27,807
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0